米游社 · 原神

让我猜猜,这个砂糖日服会译成“佐藤”

来自版块: 酒馆
710
27
104
10
文章发表:07-10


嗯?这个萌百消歧页面好像混进了奇怪的东西(放出来会被傻的)

明明是妹纸为什么要画男孩纸的头发啊!

偶对了

补充一下:


这位的绿色头发是天然的,提瓦特混进什么样子奇奇怪怪的基因都不奇怪吧


放大版本


一看就是老刻入DNA了

可能是提瓦特的光不明显吧,所以是青色的


回归主题,这个角色日文译名究竟会被叫成什么呢

当然是玩家怎么叫啦,不是官方叫法啦

104
10
看帖是喜欢,评论才是真爱:
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:热门

为什么要翻译成现实存在姓?直接叫砂糖「さとう」就OK啊。日本人又不是看不懂。

07-11
回复
5
回复
0
管理
垂耳兔小辫子呀……这不是很可爱嘛?毛茸茸的兔兔
07-12
回复
3
回复
0
管理
日本有个演员就叫佐藤健,外号“砂糖”。
07-11
回复
3
管理

这你都能水个帖子???

07-10
回复
3
其实原本想写点别的奇怪的东西,但是……讲真这种和水帖还是有很多差距的
回复
1
啊这,
回复
1
管理
嗯?我刚好最近再追佐藤健的恋无止境
07-11
回复
4
管理
砂糖后面有小辫子的
07-10
回复
2
佐藤是个女孩纸怎么了
回复
1
没什么没什么
回复
1
管理
我更好奇打码的部分
07-11
回复
1
自己去萌百看啊
回复
2
回复
2
管理
画男硬说女 画女硬说男
07-11
回复
2
这个是有欧派的小姐姐
回复
0
管理
砂糖与佐藤音调不一样
07-11
回复
1
管理
要开后宫吗
07-10
回复
2
后宫男团
回复
2
管理
汕头(幻听
07-11
回复
1
管理
07-12
回复
1
你的名字什么情况
回复
1
管理
07-12
回复
1
管理
07-11
回复
1
管理

07-11
回复
1